-
1 corridors of power
"коридоры власти", правящие круги.* * *"коридоры власти", правящие круги. -
2 corridors of power
«коридоры власти», правящие круги -
3 corridors of power
«Коридоры власти». Имеются в виду важные министерства на улице Уайтхолл в Лондоне и их высокопоставленные государственные служащие. Это выражение впервые употребил английский писатель и физик Чарльз Перси Сноу (1905—80) в романе 'Homecomings' («Возвращение домой», 1956), а также использовал его в названии романа 'Corridors of Power' (1964 г.). Хотя главные герои большинства его книг довольно инертны, их мысли и поступки касаются, главным образом, проблем власти и престижа. Произведения Ч. Сноу показывают глубокое и тонкое понимание нравственных аспектов современной жизни.It is difficult to believe that those who stalk the corridors of power have any real appreciation of the problems of ordinary people. — Трудно поверить, что те, кто находится у власти, могут действительно понять проблемы простых смертных.
English-Russian dictionary of expressions > corridors of power
-
4 corridors of power
"коридоры власти", правящие кругиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corridors of power
-
5 corridors of power
-
6 corridors of power
[ʹkɒrıdɔ:zəvʹpaʋə]«коридоры власти», правящие круги -
7 corridors of power
пол. коридоры власти, политические кулуары (наиболее влиятельные чиновники и политические деятели, на уровне которых принимаются наиболее важные государственные решения и осуществляется закулисная политическая деятельность)See: -
8 corridors of power
['kɒrɪdɔːzəv'paʊə]Общая лексика: "коридоры власти", правящие круги -
9 corridors of power
[,kɔrɪdɔːzəv'pauə]"коридо́ры вла́сти" (министерства на улице Уайтхолл [ Whitehall 1)] в Лондоне и их высокопоставленные государственные служащие)выражение было впервые употреблено Ч.Сноу [C.P.Snow] в романе "Возвращение на родину" ["Homecomings", 1956], а в 1964 использовано в названии романа "Коридоры власти" ["Corridors of Power"]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > corridors of power
См. также в других словарях:
Коридоры власти — С английского: Corridors of Power. Название романа (1964, рус. пер. 1966) английского писателя, ученого физика, общественного и государственного деятеля лорда Чарльза Перси Сноу (1905 1980). Иносказательно: о непубличных, закрытых от… … Словарь крылатых слов и выражений
Коридоры власти — Публ. Властные структуры, государственные органы и проходящие там процессы, скрытые от глаз внешнего наблюдателя. МННС, 66 … Большой словарь русских поговорок
Кризис власти в Киргизии — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Кризис власти в Киргизии (2005) — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Сноу Чарлз Перси — (Snow) (1905 1980), английский писатель. Цикл реалистических романов «Чужие и братья» (в том числе «Возвращение домой», 1956; «Коридоры власти», 1964), роман «Хранители мудрости» (1974), отмеченные актуальной морально этической проблематикой,… … Энциклопедический словарь
Питт, Уильям Старший — У этого термина существуют и другие значения, см. Питт. Уильям Питт William Pitt … Википедия
15 октября — ← октябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 … Википедия
Жозефина Богарне — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Богарне. Жозефина Богарне Joséphine de Beauharnais … Википедия
коридор — а, м. corridor m., нем. Korridor <ит. corridore. 1. форт. Крытый переход вокруг крепости между рвом и бруствером. Сл. 18. Коридор, или прикрытый переход, есть прикрытая дорога, находящаяся на контр эскарпе .. между рвом и палиссадами. 1814.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка